圣诞市场：传统、历史、现代

圣诞市场（德语：Weihnachtsmarkt，法语：Marché de Noël，英语：Christmas market）不仅仅是节日购物的地方，而是一个根植于中世纪晚期的复杂文化现象。它们是经济需求、宗教传统和社会仪式的结合，从实用的冬季市场演变为全球性的旅游吸引物，保持着节日的香气和真实性。

1. 历史起源：从冬季保障到节日庆典

市场的兴起与欧洲城市居民在漫长冬季和重要宗教节日前的基本需求有关。

• 实用主义开始：最早的历史记载可追溯到13世纪末至14世纪初的德国和奥地利地区。1296年的维也纳“十二月市场”或1310年的慕尼黑“圣尼古拉市场”为市民提供了购买冬季所需肉类、面粉、木材、衣服的机会。这是一项经济需求。

• 规范和期限：市场受到市政当局的严格规范。它们在圣诞节前四周的圣周期间（Advent）举行，有时甚至在圣尼古拉节（12月6日）或圣露西亚节（12月13日）的前夕举行。贸易在摊位或木制帐篷（“棚屋”）上进行。

• 宗教背景：市场自发地在主要城市广场上兴起，如斯特拉斯堡或德累斯顿。购买节日美食和礼物成为准备圣诞节的一部分——这是应该表现出仁慈和慷慨的时刻。

2. 经典传统的形成（16-19世纪）

现代市场不可或缺的关键元素在这一时期形成。

• 专业化：从广义的冬季市场分离出专门的圣诞市场（Christkindlesmarkt）。重点转向与节日直接相关的物品的销售：蜡烛、木制玩具、玻璃球、糖果、耶稣诞生剧的雕像。

• 特色美食的出现：烤栗子、马卡龙（尤其是来自吕贝克的）、斯特拉斯堡的圣诞蛋糕（首次提及于1474年）、以及后来的热红酒（Glühwein）成为不可或缺的元素，它们温暖了游客。每个地区都发展了自己的美食象征。

• 神圣和世俗的象征主义：在宗教改革时期，新教徒摒弃了对圣人的崇拜，开始推广耶稣基督（Christkind）作为礼物给予者的形象。在德国南部许多市场，尤其是巴伐利亚，出现了以基督童女形象出现的女孩开启市场的传统，她朗读序言。这强调了市场与基督教节日的联系。

3. 现代性：在真实性、商业化和全球化之间

在20-21世纪，圣诞市场变成了强大的经济和文化品牌，面临着大众旅游和商业化的挑战。

• 旅游大吸引：最大的市场（纽伦堡的Christkindlesmarkt、维也纳的Christkindlmarkt、斯特拉斯堡的Christkindelsmärik）每年接待数百万游客。它们为城市创造了巨大的收入，但这也导致了商品种类的转变：取代了当地手工艺人的独特手工艺品的是来自亚洲的大众化纪念品。

• 全球传播：传统跨越了欧洲边界。现在，纽约、多伦多、东京、莫斯科等地都有色彩鲜艳、规模庞大的圣诞市场。它们适应了当地环境，但保留了关键特征：木制亭子、热红酒、照明。

• 新挑战和适应：

  • 安全：在柏林发生恐怖袭击（2016年）后，许多市场被混凝土块包围，并加强了警察控制，这改变了它们历史上开放的氛围。

  • 生态：对可持续发展的需求日益增长。出现了以生物产品、拒绝使用塑料、使用太阳能照明为特征的市场。支持本地手工艺人的趋势正在兴起。

  • 包容性和世俗性：在多元文化社会中，市场越来越多地定位为冬季或节日市场（Wintermarkt），将重点从纯粹的基督教象征转移到普遍的光明、善良和好客价值观上，这些价值观在一年中最黑暗的时刻得到了体现。

4. 文化代码和社会功能

尽管商业化，但市场仍然保持着深远的意义。

• 冬季的社交空间：在白天短、天气寒冷的时期，市场，由成千上万的灯光照亮，营造出“温馨社区”的氛围（Gemütlichkeit）。这是聚会、非正式交流、一起喝热红酒的地方。

• 节日体验的感官体验：市场影响所有感官：肉桂、姜和烤杏仁的香味；热饮的味道；木制玩具的触感；灯光和装饰的景象；圣诞颂歌的声音。这是一次全面的装置，让人沉浸在节日氛围中。

• 传统手工艺的活博物馆：最好的市场仍然是巴伐利亚玻璃吹制工、鲁尔山脉的木雕工、纽伦堡的饼干师等的展示窗口。它们允许人们看到物品的制作过程，这在数字时代具有特殊的价值。

有趣的事实：首次提及于1434年的德累斯顿斯特里策尔市场（Dresdner Striezelmarkt）被认为是德国最古老的已证实的圣诞市场。其名称来自德累斯顿圣诞蛋糕的古老名称“斯特里策尔”。每年在这里都会建立一个高达14米以上的巨型木制阶梯金字塔，它像圣诞时钟一样工作，展示圣经场景。

结论

圣诞市场经历了从纯粹实用性的冬季市场到形成地方节日传统，再到全球文化品牌的转变。它的历史是欧洲城市、其经济、社会习惯和庆祝方式的历史。

今天，市场处于以下紧张状态：

1. 真实性（手工艺、本地产品、宗教象征主义）。

2. 商业化（大众旅游、全球纪念品）。

3. 现代挑战（安全、生态、包容性）。

它的未来取决于城市组织者找到平衡的能力，在保持传统灵魂的同时——那是一种特别的奇迹感、温暖和人类团结的感觉，这是使圣诞市场成为世界各地数百万人的难忘年度仪式的原因。这不仅仅是一个销售点，而是一个“城市中的城市”，在这里，几个星期内，老欧洲的精神和冬天的光明希望得以复苏。
© elibrary.org.cn

Permanent link to this publication: