新西兰的圣诞节：在地球尽头夏日的庆祝活动

引言：南半球圣诞节的悖论

新西兰的圣诞节是一个独特的文化融合，其中深厚的英国传统与反极地的现实相遇：节日不是在严冬，而是在夏季的开始，学校假期和休假季节。这产生了独特的混合体——“茉莉花代替冬青”，圣诞晚餐可能发生在海滩上，圣诞老人（圣诞老人）穿着更休闲的衣服。新西兰圣诞节的身份形成是一个适应、逆转和逐渐获得自己象征的历史。

历史背景：从传教士到夏季假期

19世纪初，欧洲的圣诞节传统被英国传教士和殖民者带来。最初的节日是试图直接复制英国习俗：沉重的食物、温暖的衣服和由常绿植物（蕨类植物和 pohutukawa，冬青的类似物）制成的装饰，在炎热的夏天条件下。然而，到19世纪末，随着民族意识的增强，开始出现适应。关键的转折点是夏季学校假期的建立，这使得圣诞节成为漫长户外休息的中心事件。

气候和季节挑战：符号的逆转

主要特点是夏季圣诞节（季节最高温度为+20-30°C）。这导致了：

“海滩圣诞节”（Beach Christmas）：对于许多家庭来说，12月25日的节日午餐就是海滩野餐或烧烤（传统的“Kiwi BBQ”），在海滩、公园或后院。通常用新鲜烤肉、海鲜（虾、龙虾）、沙拉和新鲜夏季水果（草莓、樱桃、杏）代替火鸡和蔓越莓酱。

装饰：装饰结合了经典（彩灯、灯光）和当地植物。花环和花束是用新西兰 pohutukawa（“圣诞树”）制成的，这种树在12月开鲜艳的红色花朵，以及来自 manuka、蕨类植物和贝壳。

圣诞老人的衣服：圣诞老人（当地昵称“Santa”）通常穿着更轻便的服装，有时甚至穿着短裤和凉鞋。在城市游行中，他可能不是骑在雪橇上，而是骑在复古敞篷车上、独木舟或甚至冲浪板上。

饮食传统：文化的融合

圣诞餐桌反映了新西兰的多文化性：

“传统”分支：在保留英国根源的家庭中，人们制作烤鸡或火腿（香肠）和菠萝酱及丁香糖衣。必须提供李子布丁（尽管它的沉重质地与炎热不太搭配），通常用品牌酒油或打发的奶油来食用。它通常在11月提前制作。

“夏季”和波利尼西亚分支：帕夫洛娃（Pavlova）——一种由蛋白霜和新鲜水果以及打发的奶油制成的国家甜点——已成为非正式的圣诞象征。此外，还有冷盘、沙拉、新鲜牡蛎和鱼（例如，烟熏三文鱼）。在毛利人和太平洋岛屿移民的家庭中，人们可能制作传统的“hāngi”（土炉）烤制的食物。

饮料：夏季啤酒、当地葡萄酒（索维农·布兰）、起泡酒和无酒精的“柠檬水”。

独特的新西兰象征和实践

歌曲“Aotearoa Christmas”：当地音乐家创作了一系列反映夏季圣诞节的歌曲。最著名的是“Pukeko in a Ponga Tree”——“十二天圣诞节”的讽刺版本，其中所有物品都替换为新西兰的特有物种（蕨类植物、鹬、pukеко等）。

“公园圣诞节”（Christmas in the Park）：在各大城市举行的大型免费露天音乐会（在奥克兰最大），有合唱团、管弦乐队和艺术家参加。他们聚集了成千上万的人，并通过电视转播。

晚宴和烟花：由于冬天天黑得早，节日晚宴通常很晚开始，并以海滩或城市上空的烟花结束。

慈善：流行的传统是“Christmas Box”——为有需要的人提供产品和礼物的盒子，由慈善组织组织。

社会和家庭方面

新西兰的圣诞节首先是家庭节日和假期时间（从12月中旬到1月底）。许多城市居民会去海岸或乡村，去所谓的“baches”（夏季房屋）。圣诞节前夕的交通堵塞是常态。节日通常很早就开始庆祝：早上12月25日打开礼物，然后是丰盛的午餐，接下来的日子在户外悠闲地度过，玩户外游戏或游泳。

毛利人和多元文化的影响
毛利人，新西兰的土著民族，称圣诞节为“Kirihimete”（英语单词的转写）。基督教在毛利社区中根深蒂固，节日通常包括他们的文化元素：“karanга”（仪式性问候）、歌曲（“waiaata”）以及装饰中使用传统图案。近年来，“matariki”（6月毛利新年）的流行度不断提高，它成为那些想在更“传统”的季节背景下庆祝的人的冬季替代品。

现代趋势和挑战

商业化：像其他地方一样，圣诞节是一个重要的商业时期，有黑色星期五和打折。

世俗化：对于许多人，尤其是年轻人来说，这首先是夏季的家庭节日，而不是宗教事件。

气候危机：森林火灾和水使用限制有时会影响户外庆祝活动的计划，使生态问题变得更加突出。

结论：自己的传统

新西兰的圣诞节不是“不正确”或“颠倒”的英国，而是一个独立、稳定的 文化现象。它成功地解决了“夏季圣诞节”的悖论，创造了一个轻松、开放、以自然和家庭为中心的节日模式。这是一个圣诞节，其中炎热的阳光、海水的气味和烤肉的香味、鲜艳的 pohutukawa 花和甜美的帕夫洛娃已成为与欧洲人一样有机的象征。它反映了民族性格：轻松、实用、重视简单快乐和独特的美。在这个节日中，就像水滴中一样，可以看到整个新西兰：继承英国传统，但自信地找到了自己的、阳光明媚、无忧无虑的重新思考之路。
© elibrary.org.cn

Permanent link to this publication: