国外文学和电影中的圣诞故事：从哥特式恐怖到圣诞奇迹

引言：圣诞节的二元对立——从异教恐惧到基督教仁慈

圣诞期间（从圣诞节到洗礼节）在西方文化中，尤其是在英语传统中，孕育了一种独特的体裁——“圣诞/圣诞鬼故事”。其特点是深刻地结合了两种原型：异教对“细小”世界的恐惧，当生者和死者之间的界限变得模糊，以及基督教的仁慈理想、忏悔和家庭温暖。这种综合创造了一个强大的戏剧锅，其中英雄的个人转变通常是通过与超自然界的相遇来实现的。

文学经典：维多利亚时代的幽灵和道德教训

圣诞故事的黄金时代是维多利亚时代的英国。当时，在圣诞节讲述恐怖故事的传统被普及，并在期刊中得到反映。

查尔斯·狄更斯——《圣诞颂歌》（1843）。这篇文本是这一体裁的基石。在这里，圣诞神秘主义（四个幽灵）不是用于恐怖，而是用于道德和伦理上的转变，使吝啬鬼艾比尼泽·斯克鲁奇得到救赎。狄更斯巧妙地将哥特式氛围（马利幽灵的幻象）与社会批评和清晰的基督教道德相结合，强调善良、慷慨和家庭价值观的必要性。这不是关于幽灵的故事，而是关于灵魂治愈的故事，其中超自然现象是催化剂。

亨利·詹姆斯——《螺丝拧紧》（1898）。虽然从形式上讲这不是一个圣诞故事，但它是为圣诞期刊而写的，因此可以在这个传统中阅读。詹姆斯将这一体裁推向了心理上的精致：保姆和管家幽灵可能既是真实的存在，也可能是年轻女管家心理疾病的投射。这里的圣诞主题“模糊的界限”旨在创造偏执和不确定性，质疑邪恶的本质。

M. R. 詹姆斯是“古董恐怖”的大师。他的许多故事，其中许多在剑桥的圣诞夜被朗读，成为典范。在《关于失落阴影的故事》或《教堂用品的接骨木树》（“The Ash-tree”）中，幽灵的出现不是为了教诲，而是为了不可避免和残酷的惩罚，通常是由学者的好奇心或违反古老禁忌引起的。他的圣诞故事是对到基督教之前的、原始的、对报复性和非理性的超自然现象的恐惧的回归。

电影：从道德到怀旧和后现代

电影继承了并转变了文学传统，改变了重点。

经典好莱坞和家庭价值观：

《生活如此美好》（It's a Wonderful Life，1946）弗兰克·卡普拉。狄更斯的直接继承者。守护天使（而不是幽灵）向主人公展示了没有他的世界会是什么样子。这是一个关于每个生命价值的圣诞故事，其中超自然干预导致了善的胜利和对家庭和社区重要性的认识。

《一个的家》（Home Alone，1990）。一个没有神秘主义的圣诞故事，但建立在“考验和家庭复兴”的原型上。凯文制造的混乱和他的胜利，最终导致了母亲的忏悔和家庭的团聚。在这里，圣诞节是和解的必要背景。

欧洲电影：忧郁和现实主义魔幻。

《女人的香味》（Profumo di donna，1974）迪诺·里斯和1992年的重拍版。尽管故事发生在感恩节，但纽约的最终场景——纯粹是圣诞节的。一个失明的军官，对生活感到失望，在城市的圣诞喧嚣中找到了意义和生活的欲望，在“女人的香味”中。这是一个关于精神复苏的故事，其中圣诞节是永恒美丽世界的象征。

《真爱至上》（Love Actually，2003）。一个关于圣诞（广义上）故事的汇编，其中节日是爱情表白、总结和表现真实感情的截止日期。这是一个世俗、感伤但强大的“转变”主题变体。

后现代解构和黑色幽默。

《圣诞噩梦》（The Nightmare Before Christmas，1993）蒂姆·伯顿。一个关于两个世界——万圣节恐怖和圣诞节奇迹——冲突的寓言。杰克·斯凯林顿试图占有圣诞节，但只是带来了混乱。这部电影表明，每个传统都有自己的本质，它们的混合可能是危险的，但最终会导致相互丰富。

《绿野仙踪——圣诞节的窃贼》（How the Grinch Stole Christmas！，1966/2000）。苏斯博士创造了一个关于一个恨节日商业化的愤世嫉俗者，他的心因简单的表现人类精神（唱歌）而融化。这是对圣诞节商业化的批评，并肯定了它的真正、非物质的本质。

《坏圣诞老人》（Bad Santa，2003）。这一体裁的激进解构。主人公是一个酒鬼、小偷和愤世嫉俗者，扮演圣诞老人。在他的“转变”过程中，他受到一个孤独的局外人的影响，这个过程痛苦、肮脏、没有感情，但因此看起来更真实。这是一个为成年人准备的圣诞故事，没有田园诗般的闪光。

有趣的事实：在英国，直到现在，电视“圣诞幽灵”的传统仍然存在。在1970年代，BBC定期在圣诞节播出恐怖电视剧集的特别节目（“A Ghost Story for Christmas”），其中许多是根据M. R. 詹姆斯的作品改编的。这一传统正在复兴，强调“圣诞节——超自然——自我反思”的结合在英国文化中的深厚根基。

圣诞故事的普遍叙事代码

对这些作品的分析使我们能够得出一些共同特征：

界限的侵犯：在（生者和死者之间）、在现实和睡眠之间、在社会角色之间。

考验和“使者”的访问：幽灵、天使、奇怪的陌生人、孩子或甚至内心的危机作为变化的触发器。

时间/空间意识的旅行：主人公看到过去、未来或另一个现实（“圣诞颂歌”、“生活如此美好”）。

净化和转变：英雄的必然（在经典中）或部分改变，认识到错误，与自己和世界和解。

强调家庭和家园：情节几乎总是围绕家庭中心展开，要么处于危险之中，要么相反，成为拯救的地方。

结论：

国外文化中的圣诞故事是一个灵活而持久的叙事结构，在恐惧和希望之间摇摆。从维多利亚时代的道德到好莱坞的浪漫剧和后现代讽刺，它执行了最重要的心理和文化功能：在最黑暗和最寒冷的时期，迫使人们审视自己，面对自己的恐惧、怨恨和孤独，通过这种净化（净化）找到通往光明、宽恕和人类温暖的道路。这不是关于节日本身的故事，而是关于危机和克服它的故事，而圣诞节的日子，以其魔幻的地位，成为理想的时序框架。最终，无论是马利的幽灵还是愤世嫉俗的绿野仙踪，圣诞故事始终是关于即使在最寒冷的夜晚，也有机会在人类心中找到温暖。
© elibrary.org.cn

Permanent link to this publication: