西方和中央欧洲的平安夜：在神圣的宁静和家庭的规范之间

引言：作为文化遗物的夜晚

西方和中央欧洲的平安夜（Heiliger Abend, Réveillon, Wigilia）不仅仅是一年中的节日前夕，而是一个独立且高度结构化的文化综合体。它的仪式和氛围是在中世纪基督教礼拜、前基督教的冬至仪式和19世纪浪漫主义家庭崇拜的交汇处形成的。尽管存在地区差异，但可以提炼出一个基于亲密化、期待和神圣过渡的普遍现象学矩阵。

宗教核心：从弥撒到家庭祈祷

尽管世俗化削弱了直接参与礼拜，但宗教框架仍然是其意义的基础。

午夜弥撒（Christmette, Messe de minuit）：从历史上看，这是晚上的中心事件，尤其是在天主教地区（巴伐利亚、奥地利、波兰、法国）。如今，它的参观已成为家庭传统，而非严格的责任。在德国，流行的儿童圣诞服务（Krippenspiel）包括耶稣诞生的场景。

家庭祝福：在中欧（尤其是在波兰、捷克和斯洛伐克）保留着分割圣饼（opłatek, oplatky）的仪式。家庭首领开始阅读福音书的一段，然后大家分享薄薄的圣饼（象征面包和和解），互相交换良好的祝愿。这是确立家庭作为一个社区的行为，其中食物的象征主义预示着肉体盛宴。

有趣的事实：在阿尔萨斯（法国）存在“Christkindelsmärik”的传统，即圣诞市场，它于12月24日结束。晚上，在斯特拉斯堡大教堂前的广场上举行仪式，将城市钥匙交给耶稣基督的婴儿雕像，象征着神圣时间的开始。

饮食代码：禁食、鱼和甜食

平安夜的饮食具有深刻的仪式性，遵循从禁食到丰盛的原则。

直到第一颗星星：在波兰、立陶宛和斯洛伐克特别严格地遵守。这不仅是一项教会规定，也是加剧期待的一种实践。开斋标志着第一颗星星的出现（象征伯利恒的），这是一颗象征。

鱼作为主菜：在餐桌上的肉类，主要由鲤鱼（在捷克、波兰、奥地利和南部德国）或鳕鱼（在葡萄牙——“Bacalhau”）占据。在德国，鲤鱼配啤酒或蓝鱼（Karpfen blau）很受欢迎。鱼是古老的基督教象征，而它的鳞片与金钱和繁荣相关联。

必备成分：宴会丰盛，由偶数道菜组成（通常是12道——按使徒的数量）。其中包括：

库特亚/库特沃（蜂蜜与谷物——象征丰饶和已故祖先）。

波兰的红菜汤（带耳朵）。

德国、斯堪的纳维亚的圣诞鲱鱼沙拉。

甜点：德国的施托尔伦（Stollen）、法国的布什·德·诺埃尔（Bûche de Noël）、意大利的潘内顿（Panettone），但它们通常在25日提供，而平安夜则提供饼干（Lebkuchen）和水果。

赠礼仪式：神话般的赠予者和奇迹时刻

赠送礼物的时刻是晚上的高潮，但赠送的时间和赠予者的形象各不相同。

德国、奥地利：礼物由克利斯托斯莱因（Christkind）带来——一个类似天使的孩子，其形象在抗议教派传统中形成，作为天主教圣尼古拉的替代品。礼物在24日晚上打开，通常在铃声响起后，通知基督莱因已经来到客厅。

法国、比利时：除了12月6日在靴子里收到的圣尼古拉礼物外，礼物由佩尔·诺埃尔（Père Noël）带来。他们要么在24日晚上晚些时候打开，要么在25日上午打开。

中欧（波兰、捷克）：通常在晚餐后，由“星星”或天使带来一个小礼物，但主要礼物可能在25日上午在圣诞树下出现，由耶稣基督的婴儿（Dzieciątko, Ježíšek）或星星带来。重要的是赠礼仪式：在德国，礼物被大声朗读，亲自递送，这延长了过程并增强了每个礼物的意义。

声音和光线氛围

12月24日的晚上建立在外部宁静和内部温暖、照明的舒适之间的对比上。

宁静和安宁（Besinnlichkeit）：在德国和奥地利，从14:00到16:00，公共生活停止（关闭所有交通、商店）。接下来是宁静和自我反思的时间。在波兰，这一天被称为“安静的节日”。

音乐伴奏：家里播放圣诞歌曲（Weihnachtslieder），通常在家庭音乐伴奏中。聆听巴赫的圣诞清唱剧或柴可夫斯基的《胡桃夹子》已成为世俗仪式。

光线：主要照明是圣诞树上的蜡烛（echte Kerzen）和室内，这营造出一种脆弱、温暖的奇迹氛围，对抗冬天的黑暗。

社会意义：家庭和祖先的记忆

平安夜是一年中家庭聚会最亲密和最必要的节日。它的礼仪要求解决冲突和和解。在中欧（尤其是在波兰），存在一个习俗，即在桌旁留下一张空座位，为不速之客或纪念已故的亲人。这使家庭圈子成为一个开放和连续的共同体，包括祖先和潜在的旅人。

地区特色：从克朗普斯到耶尔猫

阿尔卑斯地区：12月24日晚，可能会进行最终的仪式“Rauchnahct”——用乳香熏香房屋，以驱逐圣诞节前的邪恶灵魂。

冰岛：在平安夜开始，十三位耶尔男孩（Jólasveinar）——顽皮的存在，他们将在从圣诞到主显节的每个夜晚逐一到来。这创造了一种时间上的期待，与一次性赠予者的访问不同。

斯堪的纳维亚：12月24日晚是观看必看的迪士尼节目“From All of Us to All of You”（Kalle Anka）的时间，这已成为全国性的媒体仪式。

结论：希望的门槛区

因此，西方和中央欧洲的平安夜是一个高度的文化时间点。这是这样一个晚上：

时间主观上减慢，在结束喧嚣和预感奇迹之间断裂。

空间缩小到烛光照亮的客厅大小，将家变成一个神圣的微观宇宙。

社会联系人为地、仪式性地紧密，直到家庭的中心，清除冲突。

仪式（禁食-盛宴、祈祷-赠礼）构建了从世俗到神圣的过渡的戏剧。

这不仅仅是准备，而是一种自足的状态，即门槛状态，其中最重要的是不是拥有（礼物、盛宴），而是纯粹的期待。正是在这种期待的空间中，充满了宁静、烛光和松针的香气，才产生了那种真正的“圣诞精神”——一种安全感、希望和无条件的信仰，即奇迹，即使只是一夜，是可能的。这是年度周期的总结和其情感补偿，编码在仪式中，尽管世俗化，但它们继续执行其主要功能：使无形的东西变得有形，使希望变得可触摸，就像手中的圣饼一样。

Permanent link to this publication: